The US Department of Justice says the firm unlawfully tried to “choke off” a competitor’s business.