Consumer watchdogs say the manipulative “dark pattern” design makes it hard for people to end membership.