Eloise Horsfield communicated with her hacker through song titles picked via the music-streaming app.