A UK tribunal denied Epic Games permission to go after Apple – but a case versus Google can proceed.