Taxi app’s decision follows court ruling that drivers should be classed as workers, not self-employed.