The NHS App cannot “imminently” be used as a Covid passport, the BBC has learned.