Instagram says its ranking system had a “bigger impact than expected” on some types of posts.