The unnamed customer was not to blame but changing settings triggered a software bug, Fastly says.