The crewless ship is returning to Plymouth after developing “a minor mechanical issue”, bosses say.