The company’s technology maps out the shape of proteins, an otherwise costly and time-consuming process.