The mobile operator EE is to charge new UK customers to use their phones in Europe.