The world’s biggest carmaker will cut output in September, while VW warns it may have to make further cuts.