The Wall Street regulator says confidential subscriber growth data was used in the alleged scheme.