Developers will be able to tell app customers how to avoid Apple’s 30% cut on payments.