Duped buyer says he feels “burned” after apparent hack of Banksy website.