TikTok has higher watch time per user than video giant YouTube in the US and UK, a report suggests.