In his first interview, YouTube’s UK managing director defends the platform’s algorithms.