The LGBT app says it has a “zero-tolerance policy for racism” and will remove the filter.