Revellers have hosted events at properties booked on Airbnb and Booking.com, an industry body claims.