Relatively simple DDoS attacks knocked trading offline on Tuesday and Wednesday, NZX says.