Ex-data scientist writes internal memo outlining scale of problems facing social network.