A congressional report from House Democrats recommends changes that could lead to breaking up the companies.