Apple threw the game off its App Store in August, but Nvidia’s service offers it a way back to iOS.