The messaging app is making a second attempt to convince users to accept its new privacy policy.