Older users will be able to privately message teenagers who follow them only.