The post on TikTok failed to make clear it was a marketing communication, a watchdog said.