G7 finance ministers have agreed to work together to create a “level playing field” on global taxation.