The pop star is the latest musician to perform a series of concerts inside the hit video game.