The infiltration threatened the “very foundations of Wikipedia”, BBC News is told.