Child safety campaigners are worried about an app that lets Snapchat users post anonymous messages.