The site says it made a mistake when it wiped videos of a women’s vote campaigner being murdered.