The gaming giant will now let players share videos on YouTube, Twitch and others.