Two leading chat apps also struggled with questions about drugs and bulimia.