A pair of “off-the-shelf” servers sent up to the International Space Station have still not returned to Earth.