A company that sold “ineffective” fat-fighting herbal supplements is facing a $12.8m (£9.6m) fine.