The streaming service says it “loves cinema” but wants it to be easier for people to see films.