A US congresswoman says Google told her the app, which can track women, was not in breach of its terms and conditions.