How three words – “weekend”, “foggy” and “earphones” – rescued a mother and child after a car crash.