The software firm is accused of helping a site known to be involved in the trafficking of women.