The drivers’ protest coincides with the ride-hailing firm’s debut on the stock market.