A failed experiment with a body-measuring suit has eaten away at fashion retailer Zozo’s profits.