The UK’s data protection watchdog warns victims may be deterred from reporting crime.