Three more top executives at game-maker Ubisoft step down as the company investigates allegations.