The home-sharing firm threatens legal action against guests or hosts who violate the ban.