Its new Spotlight feature will use an algorithm to recommend “the most engaging” posts to a user.