Game data and source code were both stolen by hackers, but no player data, EA said in a statement