The fitness company’s losses have widened as people head back to gyms to exercise.