Some shareholders want Facebook’s chairman and chief executive to step down from one of his roles.