The two taxi apps have faced scrutiny for how they handle incidents of sexual assault and other safety issues.