A Home Office trial with two UK internet providers has logged user activity on websites.